Η QUANDOO ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚ 2026Μετάβαση πριν την προθεσμία
Help · Menu

Δημιουργία του μενού σας

Ενότητες, πιάτα, αλλεργιογόνα και τιμές — και γιατί το μενού που επεξεργάζεσαι δεν είναι το μενού που διαβάζουν οι επισκέπτες σου.

Last updated 20 August 2026

Το μενού σου είναι δωρεάν, δημόσιο και συνήθως το πρώτο πράγμα που ανεβάζει ένα κατάστημα μαζί μας online. Ο editor είναι απλός — ενότητες, πιάτα, τιμές. Αυτό που δεν είναι προφανές είναι ότι η επεξεργασία και η δημοσίευση είναι δύο ξεχωριστές ενέργειες, και αυτό είναι σκόπιμο.

Οι αλλαγές είναι ιδιωτικές μέχρι να δημοσιευτούν

Άνοιξε ένα δημοσιευμένο μενού και αρχίστα να πληκτρολογείς — τίποτα δεν αλλάζει για τους επισκέπτες σου. Επεξεργάζεσαι ένα προσχέδιο παράλληλα με το ζωντανό μενού, και εμφανίζεται μια ένδειξη:

● Αδημοσίευτες αλλαγές

Δίπλα της βρίσκονται η Απόρριψη αλλαγών — που διαγράφει το προσχέδιο και αφήνει το ζωντανό μενού ανέπαφο — και η Δημοσίευση αλλαγών, που προωθεί τα πάντα ταυτόχρονα.

Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία ένα Παρασκευάτο απόγευμα. Μπορείς να αναδιαρθρώσεις ένα ολόκληρο μενού στη διάρκεια ενός απογεύματος, μισοτελειωμένο και γεμάτο τυπογραφικά λάθη, και ο επισκέπτης που σκανάρει το QR code σου βλέπει το μενού της περασμένης εβδομάδας μέχρι τη στιγμή που αποφασίσεις αλλιώς.

Η Δημοσίευση αλλαγών είναι πάντα διαθέσιμη, ακόμα και όταν δεν φαίνεται να αλλάζει τίποτα. Αυτό είναι σκόπιμο: σημαίνει ότι ένα προσχέδιο δεν μπορεί ποτέ να μείνει κολλημένο, ό,τι κι αν δείχνει η ένδειξη. Το πάτημά της χωρίς αλλαγές δεν έχει καμία συνέπεια.

Η Κατάργηση δημοσίευσης είναι διαφορετική ενέργεια με διαφορετική σημασία. Δεν διαγράφει τη δουλειά σου — αποσύρει το μενού από τη δημόσια σελίδα και το διατηρεί. Χρησιμοποίησέ τη για το μενού γεύσης που τρέχει τρεις μήνες το χρόνο.

Πρώτα οι ενότητες, μετά τα πιάτα

Ένα νέο μενού ξεκινά άδειο και προσθέτεις ενότητες με τη σειρά που πρέπει να τις διαβάσουν οι επισκέπτες. Μια ενότητα χωρίς περιεχόμενο το δηλώνει — «Δεν υπάρχουν ακόμα αντικείμενα. Πρόσθεσε το πρώτο παρακάτω.» — αντί να εμφανίζεται σιωπηλά ως κενή επικεφαλίδα.

Οι ενότητες και τα πιάτα μπορούν να αποκρύπτονται αντί να αφαιρούνται. Η απόκρυψη είναι το εργαλείο για το πιάτο που λείπει αυτή την εβδομάδα· η αφαίρεση για το πιάτο που έφυγε οριστικά. Η διαφορά αξίζει να τη σέβεσαι, γιατί η αφαίρεση δεν είναι αθόρυβη ως προς το κόστος της:

Αφαίρεσε το «Vitello tonnato» από το μενού. — Οι ετικέτες αλλεργιογόνων φεύγουν μαζί του.

Και για μια ολόκληρη ενότητα:

Αφαίρεσε τα «Antipasti» και όλα όσα περιέχουν. — Κάθε στοιχείο αυτής της ενότητας αφαιρείται, μαζί με τις ετικέτες αλλεργιογόνων του.

Αυτές οι ετικέτες είναι το ακριβό κομμάτι για να ξαναφτιάξεις. Απόκρυψε πρώτα, αφαίρεσε όταν είσαι σίγουρος.

Τι περιέχει ένα πιάτο

Απευθείας από το προϊόν — αυτό είναι το πραγματικό πεδίο, εμφανίζεται μόνο για ανάγνωση

Απευθείας από το προϊόν — αυτό είναι το πραγματικό πεδίο, εμφανίζεται μόνο για ανάγνωση

Τα αλλεργιογόνα είναι έλεγχος με ετικέτες και όχι ελεύθερο κείμενο, οπότε ένας επισκέπτης που διαβάζει στα ελληνικά βλέπει τα ίδια δεκατέσσερα αλλεργιογόνα που σημείωσε η κουζίνα σου στα ιταλικά:

Τα αλλεργιογόνα διαχειρίζονται μόνο στην κύρια γλώσσα.

Απευθείας από το προϊόν — αυτό είναι το πραγματικό πεδίο, εμφανίζεται μόνο για ανάγνωση

Ένα μενού, πολλές γλώσσες

Άλλαξε γλώσσα με τον επιλογέα στην κορυφή του επεξεργαστή. Η δική σου γλώσσα σημειώνεται ως Κύρια γλώσσα, και κάθε άλλη γλώσσα δείχνει πόσο έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση — «18 / 24 αντικείμενα μεταφρασμένα»

Δύο πεδία δεν είναι μεταφράσιμα από τον σχεδιασμό, και ο επεξεργαστής το δηλώνει αντί να σε αφήσει να δοκιμάσεις:

Επεξεργάσιμο μόνο στην πρωτεύουσα γλώσσα.

Απευθείας από το προϊόν — αυτό είναι το πραγματικό πεδίο, εμφανίζεται μόνο για ανάγνωση

Η τιμή είναι ένας αριθμός σε ένα νόμισμα· να πληκτρολογήσεις άλλον στην καρτέλα για τα γαλλικά δεν θα μετέφραζε ένα πιάτο, απλώς θα έβαζε λάθος τιμή. Τα αλλεργιογόνα έχουν το ίδιο επιχείρημα με οξύτερη άκρη — ένα αλλεργιογόνο είναι γεγονός για το φαγητό, όχι φράση γι' αυτό, οπότε καταγράφεται μία φορά και εμφανίζεται σε κάθε γλώσσα από την ετικέτα.

Άφησε κενή μια μετάφραση και ο επισκέπτης βλέπει το κείμενο στην κύρια γλώσσα σου. Ένα κενό πεδίο είναι εναλλακτική επιλογή, ποτέ κενό μενού.

Κενό = χρησιμοποιεί το κύριο όνομα

Απευθείας από το προϊόν — αυτό είναι το πραγματικό πεδίο, εμφανίζεται μόνο για ανάγνωση

Περισσότερα από ένα μενού

Τα μενού έχουν τύπο — Υπηρεσία, Ειδικό ή Ποτά — και μπορείς να έχεις αρκετά: κάρτα μεσημεριανού, δείπνο à la carte, λίστα κρασιών, μενού γευσιγνωσίας.

Δύο ρυθμίσεις καθορίζουν ποιο βλέπει τελικά ο επισκέπτης. Το Ορισμός ως προεπιλογή επιλέγει το μενού που εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα σου. Το Εξυπηρετεί συνδέει ένα μενού με μια περίοδο υπηρεσίας, ώστε οι επισκέπτες του μεσημεριανού να βλέπουν την κατάλληλη κάρτα χωρίς να αλλάζεις τίποτα το μεσημέρι. Μια εξαίρεση ημέρας ή εποχής μπορεί να αντικαταστήσει το μενού για μια συγκεκριμένη ημερομηνία ή ολόκληρη σεζόν — όπως το μενού της εβδομάδας Αποκριών, χωρίς να αγγίζεις το προεπιλεγμένο.

Πριν γίνει ορατό

Δύο εμπόδια βρίσκονται μπροστά από τις δημόσιες σελίδες σου, και κανένα δεν έχει σχέση με το μενού:

Η δημόσια σελίδα σου δεν είναι ακόμα ενεργή — ξεκλειδώνει μόλις εγκριθεί ο χώρος και η συνδρομή σου είναι ενεργή.

Τα νέα καταστήματα ελέγχονται από την ομάδα μας, συνήθως μέσα σε μία εργάσιμη ημέρα. Συνέχισε να χτίζεις εν τω μεταξύ· όλα όσα δημοσιεύεις θα είναι έτοιμα όταν ανοίξει η σελίδα.

Το τελευταίο που αξίζει να γνωρίζεις είναι ποιος μπορεί να το κάνει: οι ιδιοκτήτες και οι διαχειριστές μπορούν να επεξεργαστούν. Ένα μέλος βλέπει το μενού αλλά δεν μπορεί να το αλλάξει — κάτι απολύτως λογικό για μια κάρτα που είναι τυπωμένη στον τοίχο.