QUANDOO STÄNGER 31 DEC 2026Migrera innan deadline
Help · Menu

Bygg din meny

Sektioner, rätter, allergener och priser — och varför menyn du redigerar inte är menyn dina gäster läser.

Last updated 20 August 2026

Din meny är gratis, offentlig och brukar vara det första ett ställe lägger upp hos oss. Redigeraren är enkel — sektioner, rätter, priser. Det som inte är självklart är att redigera och publicera är två separata handlingar, med avsikt.

Ändringar är privata tills du publicerar

Öppna en publicerad meny och börja skriva — ingenting förändras för dina gäster. Du redigerar ett utkast parallellt med den aktiva menyn, och en indikator visas för att markera det:

● Opublicerade ändringar

Bredvid den finns Kasta ändringar — som tar bort utkastet och lämnar den aktiva menyn orörd — och Publicera ändringar, som befordrar allt på en gång.

Det här spelar störst roll en fredag. Du kan strukturera om en hel meny under en eftermiddag, halvfärdig och full av stavfel, och gästen som skannar din QR-kod ser förra veckans meny tills du bestämmer dig för något annat.

Publicera ändringar är alltid tillgänglig, även när ingenting ser annorlunda ut. Det är medvetet: det betyder att ett utkast aldrig kan fastna, oavsett vad indikatorn tror. Att trycka på den utan ändringar är ofarligt.

Avpublicera är en annan åtgärd med en annan betydelse. Den tar inte bort ditt arbete — den tar bort menyn från den offentliga sidan och sparar den. Använd den för smakmenyn som körs tre månader om året.

Sektioner först, sedan rätter

En ny meny börjar tom och du lägger till sektioner i den ordning gästerna ska läsa dem. En sektion utan innehåll visar det tydligt — "Inga rätter än. Lägg till den första nedan." — i stället för att tyst renderas som en tom rubrik.

Sektioner och rätter kan båda döljas istället för att tas bort. Döljning är verktyget för rätten som inte finns den här veckan – borttagning är för rätten som är borta för gott. Skillnaden är värd att respektera, för borttagning är inte tyst om vad det kostar:

Ta bort "Vitello tonnato" från menyn. — Dess allergenmärkningar följer med.

Och för en hel sektion:

Ta bort "Antipasti" och allt i den. — Varje post i den här sektionen tas bort, med sina allergenmärkningar.

De märkningarna är den dyra delen att bygga upp igen. Dölj först, ta bort när du är säker.

Vad en rätt bär med sig

Live från produkten – det här är det riktiga fältet, visas skrivskyddat

Live från produkten – det här är det riktiga fältet, visas skrivskyddat

Allergener är en märkningskontroll snarare än fritext, så en gäst som läser på grekiska ser samma fjorton allergener som ditt kök märkte in på italienska:

Allergener hanteras endast i det primära språket.

Live från produkten – det här är det riktiga fältet, visas skrivskyddat

En meny, många språk

Byt språk med väljaren längst upp i redigeraren. Ditt eget språk är märkt Primärt språk, och varje annat språk visar hur mycket av menyn som är klar – "18 / 24 artiklar översatta".

Två fält går avsiktligt inte att översätta, och redigeraren talar om det istället för att låta dig försöka:

Kan endast redigeras i primärt språk.

Live från produkten – det här är det riktiga fältet, visas skrivskyddat

Priset är ett enda tal i en enda valuta – att skriva in ett annat under den franska fliken översätter inte en rätt, det ger den fel pris. Allergener är samma sak fast med en skarpare kant – en allergen är ett faktum om maten, inte en fras om den, så den registreras en gång och visas på varje språk utifrån märkningen.

Lämna en översättning tom så får gästen din text på huvudspråket. Ett tomt fält är en reservlösning – aldrig en tom meny.

Tom = använder det primära namnet

Live från produkten – det här är det riktiga fältet, visas skrivskyddat

Mer än en meny

Menyer har en typ — Service, Special eller Drycker — och du kan köra flera: ett lunchkort, en à la carte-middag, en vinlista, en avsmakingsmeny.

Två inställningar avgör vilken en gäst faktiskt möter. Ange som standard väljer den meny som din publika menysida visar. Serveras kopplar en meny till en serviceperiod, så lunchgäster får lunchkortet utan att du behöver byta något mitt på dagen. En dag- eller säsongsöverstyrning kan byta meny igen för ett enskilt datum eller en hel säsong – det är karnevalsveckans meny, utan att röra standardmenyn.

Innan den syns alls

Två grindar står framför dina publika sidor, och ingen av dem handlar om menyn:

Din publika sida är inte aktiv ännu – den låses upp när restaurangen är godkänd och din prenumeration är aktiv.

Nya restauranger granskas av vårt team, vanligtvis inom en arbetsdag. Fortsätt bygga under tiden; allt du publicerar väntar när sidan öppnar.

Det sista som är värt att veta är vem som kan göra det här: ägare och administratörer kan redigera. En medlem ser menyn men kan inte ändra den – vilket är rätt inställning för ett kort som sitter tryckt på väggen.